Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παντα
| Ιλ. 9.540 | ...στου Οινέα τα χτήματα και ρήμαζε τα πάντα · | και σώριαζε στο χώμα σύγκορμα... |
| Ιλ. 10.123 | ...μόνο θέλει | εγώ ν᾽ αρχίζω πρώτος πάντα μου, και με κοιτάει στα μάτια. | Μ᾽... |
| Ιλ. 10.201 | ...αναγείρει πίσω, ως τύλιξε τα πάντα γύρα η νύχτα. | Εκεί καθίσαν τότε κι... |
| Ιλ. 10.217 | ...και στα τραπέζια μας μαζί μας θά ᾽ναι πάντα .» | |
| Ιλ. 10.232 | ...στ᾽ ασκέρι | των Τρώων να μπεί· τι πάντα ορέγουνταν τον κίντυνο η καρδιά... |
| Ιλ. 10.234 | ...Διομήδη, ολόκαρδη που σού ᾽χω αγάπη πάντα , | μονάχος διάλεξε το σύντροφο που θες... |
| Ιλ. 10.278 | ...του Δία του βροντοσκούταρου, που πάντα πλάι μου στέκεις, | σε κάθε μόχτο μου,... |
| Ιλ. 10.331 | ...μόν᾽ θα τα χαίρεσαι μονάχα εσύ για πάντα .» | Είπε, κι ορκίστηκε όρκον άνεργο,... |
| Ιλ. 11.178 | ...χιμούσε | τον πιο στερνό χτυπώντας πάντα του, κι αυτοί τρεχάτοι... |
| Ιλ. 11.390 | ...του λαγόκαρδου κούφια η ριξιά ειναι πάντα . | Μένα η δικιά μου ωστόσο... |