Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παντα
| Ιλ. 16.557 | ...την καρδιά σας, | την ίδια αντρειά όπως πάντα δείχνοντας και πιο μεγάλη... |
| Ιλ. 16.618 | ...μονάχα, σού ᾽κοβε τη φόρα μια για πάντα !» | |
| Ιλ. 16.688 | ...απ᾽ των θνητών πιο πάνω στέκουνται πάντα οι βουλές του Δία· | τι αυτός κι απ᾽... |
| Ιλ. 16.834 | ...στέκουν μπρος τους | και λαχταρούνε πάντα πόλεμο· κι ατός μου, στο... |
| Ιλ. 17.176 | ...του Δία του βροντοσκούταρου πάντα η βουλή πιο πάνω· | τι αυτός απ᾽ του... |
| Ιλ. 17.232 | ...θά ᾽ναι η δόξα του σαν τη δικιά μου πάντα .» | Είπε, κι αυτοί γραμμή ξεχύθηκαν... |
| Ιλ. 17.286 | ...τον Πάτροκλο και λαχταρούσαν πάντα | να τον τραβήξουν μες στο κάστρο... |
| Ιλ. 17.364 | ...έπεφταν, τι είχαν στο νου τους πάντα | ο ένας του αλλού να παραστέκεται μες... |
| Ιλ. 17.598 | ...να φύγει· | τι ως ήταν μπρος στραμμένος πάντα του, λαβώθη με κοντάρι | στον ώμο... |
| Ιλ. 17.721 | ...όνομα· τι ο ένας στον άλλο δίπλα | πάντα σταθήκαμε, τον τάραχο βαστώντας του... |