Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παντα
| Ιλ. 19.232 | ...ξανάσα τους αντίμαχους να πολεμούμε πάντα , | χαλκό φορώντας ακατάλυτο. Μα τώρα... |
| Ιλ. 19.252 | ...του ο Αγαμέμνονας πιάνει και σέρνει, πάντα | που δίπλα στου σπαθιού του... |
| Ιλ. 19.263 | ...άγγιαχτη μες στο καλύβι μου κρατήθη πάντα εκείνη. | Κι αν τίποτα απ᾽ αυτά τα... |
| Ιλ. 19.297 | ...και σκοτώθη | το ταίρι μου, μόν᾽ έλεες πάντα σου, θα μ᾽ έκανες γυναίκα | του θεϊκού... |
| Ιλ. 19.328 | ...ζει ο Νεοπτόλεμος ο θεοδιωματάρης· | τι πάντα πριν στα στήθη μέσα μου λογάριαζα πως... |
| Ιλ. 19.334 | ...έχει, στοχάζομαι, πεθάνει μια για πάντα , | γιά, κι αν ζωή μια στάλα τού... |
| Ιλ. 20.98 | ...τούτος δίπλα του και τον γλιτώνει πάντα . | Μα κι ό,τι εκείνος ρίξει χύνεται... |
| Ιλ. 20.289 | ...που του απόδιωχνε το μαύρο Χάρο πάντα , | κι εκείνον ο Αχιλλέας θα σκότωνε με... |
| Ιλ. 20.298 | ...και καλοπρόσδεχτα περίσσια δώρα πάντα | χαρίζει στους θεούς, που χαίρουνται... |
| Ιλ. 21.215 | ...τι οι αθάνατοι σε παραστέκουν πάντα . | Τους Τρώες ο γιος του Κρόνου αν... |