Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παντα
| Ιλ. 11.627 | ...τι πρώτη η γνώμη του στων άλλων μέσα πάντα . | Αυτή μπροστά τους γαλαζόποδο,... |
| Ιλ. 11.784 | ...το γιο του, | πρώτος να θέλει νά ᾽ναι πάντα του, να ξεπερνά τους άλλους. | Κι ο... |
| Ιλ. 12.40 | ...και φεύγαν όλοι ομπρός του· | τι ως πάντα του και τώρα εμάχουνταν σαν άγρια... |
| Ιλ. 12.176 | ...θεός δεν είμαι, δύσκολο τα πάντα να ιστορήσω· | τι ολούθε γύρα στο... |
| Ιλ. 12.211 | ...τον Έχτορα και τού ᾽πε: | «Έχτορα, πάντα εσύ στη σύναξη ζητάς να με... |
| Ιλ. 12.214 | ...πρεπό ν᾽ αυξαίνουμε τη δύναμή σου πάντα . | Όμως και τώρα την καλύτερη βουλή θα... |
| Ιλ. 12.346 | ...μάς εστρίμωξαν ρηγάδες, που και πάντα | στην άγρια μάχη μέσα χύνουνται με... |
| Ιλ. 12.359 | ...μάς εστρίμωξαν ρηγάδες, που και πάντα | στην άγρια μάχη μέσα χύνουνται με... |
| Ιλ. 13.40 | ...τον Έχτορα, το γιο του Πρίαμου, πάντα , | όλο βουή κι αντάρα, κι έλεγαν τ᾽... |
| Ιλ. 13.101 | ...στα καράβια μας, αυτούς που ως τώρα πάντα | δειλιάρες αλαφίνες έμοιαζαν, που στα... |