Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παντα
| Ιλ. 14.276 | ...που τόσο ρέγομαι μέρα και νύχτα πάντα .» | Αυτά ειπε, και το λόγο του... |
| Ιλ. 14.345 | ...έχει φως και δύναμη να διαπερνάει τα πάντα .» | Αυτά ειπε ο Δίας, και τη... |
| Ιλ. 15.38 | ...μες στους τρισεύτυχους θεούς λογιέται πάντα , | το άγιο κεφάλι σου, του γάμου μας... |
| Ιλ. 15.49 | ...κι ομπρός, βοϊδόματη τρισέβαστη Ήρα, πάντα | την ίδια στων θεών τη σύναξη βουλή... |
| Ιλ. 15.191 | ...αφρισμένη πέφτει | να μένω εγώ για πάντα , κι έλαχε στον Άδη το σκοτάδι, | και... |
| Ιλ. 15.204 | ...μπορεί κι αλλάζουν γνώμη. | Το ξέρεις, πάντα τους πρωτόγεννους συντρέχουν οι... |
| Ιλ. 15.210 | ...νά ᾽χουμε, τον ίδιο κλήρο, κι όμως | πάντα να θέλει με πικρόχολα να με... |
| Ιλ. 15.283 | ...κονταροκατεχάρης, | παράξιος πάντα στο αντροπάλεμα· στη σύναξη όμοια... |
| Ιλ. 15.439 | ...σέβαση τον είχαμε με τους γονιούς μας πάντα . | Ο αντρόκαρδος τον σκότωσε Έχτορας.... |
| Ιλ. 15.456 | ...να γνοιάζεται, πλάι του να τά ᾽χει πάντα | τ᾽ άλογα, αυτός γυρνώντας έσμιξε... |