Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παντα
| Ιλ. 13.228 | ...καλά στον πόλεμο βαστούσες, Θόαντα, πάντα | κι έσπρωχνες κι άλλον, αν τον... |
| Ιλ. 13.237 | ...σαν πουν να σμίξουνε, κάτι θα κάνουν πάντα · | κι εμείς να χτυπηθούμε ξέρουμε,... |
| Ιλ. 13.517 | ...τι ασίγαστο θυμό τού εκράτειε πάντα . | Μ᾽ αντί για τούτον, τον Ασκάλαφο,... |
| Ιλ. 13.554 | ...τι τον παράστεκεν ο Ποσειδώνας πάντα , | το γιο του Νέστορα, κι ας τού... |
| Ιλ. 13.558 | ...ώρα τρεμοπαίζοντας, και λαχταρούσε πάντα | γιά από κοντά να πέφτει απάνω τους... |
| Ιλ. 13.600 | ...καλόστριφτη λουρίδα, | πού ᾽χε μαζί του πάντα , ως σύντροφος του ρήγα, αν... |
| Ιλ. 13.621 | ...θ᾽ αφήστε, | Τρώες φαντασμένοι, πάντα αχόρταγοι γι᾽ ανήμερους... |
| Ιλ. 13.634 | ...χατίρι, | στους Τρώες, που ο πόθος τους πάντα άσεβος, κι ουδέ μπορούν τον άγριο | του... |
| Ιλ. 14.210 | ...να σμίξουν, | σ᾽ αγάπη λέω θα μ᾽ έχουν πάντα τους και σε τιμή κι οι δυο... |
| Ιλ. 14.269 | ...που εσύ τη ρέγεσαι μέρα και νύχτα πάντα .» | Αυτά ειπε, κι ο Ύπνος αναγάλλιασε... |