Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παντα
| Οδ. 14.435 | ...πριχού μοιράσει· | με δέηση μια στην πάντα απίθωσε για τον Ερμή, της... |
| Οδ. 14.445 | ...αρνιέται, ως τού ᾽δοξε, τι δύνεται τα πάντα .» | Αυτά ειπε, κι έκαψε το... |
| Οδ. 15.69 | ...πίσω αφού πεθύμησες. Εγώ θυμώνω πάντα | με όσους γι᾽ αυτόν που φιλοκόνεψαν... |
| Οδ. 15.83 | ...χέρια; κάτι θά ᾽χουμε να κουβαλούμε πάντα | διαγέρνοντας· μπορεί καλόχαλκο... |
| Οδ. 15.379 | ...απ᾽ όσα δίνουνε χαρά στους δούλους πάντα .» | Γυρνώντας τότε ο πολυκάτεχος του... |
| Οδ. 15.412 | ...εκεί είναι· ξέχωρα της καθεμιάς τα πάντα , | μα ένας ο ρήγας που τους όριζεν, ο... |
| Οδ. 15.534 | ...στην Ιθάκη· σεις τη δύναμη για πάντα θα κρατάτε!» | Κι ο γνωστικός γυρνάει... |
| Οδ. 15.557 | ...στων ρηγάδων του το βιος κοιμόταν πάντα . |
| Οδ. 16.28 | ...και τους βοσκούς σου· | στη χώρα μένεις πάντα · θά ᾽λεγα πως χαίρεται η ψυχή... |
| Οδ. 16.37 | ...μέσα ο πρώτος: | «Και βέβαια εκείνη πάντα βρίσκεται στο σπίτι σου κλεισμένη | και... |