Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παντα
| Οδ. 12.323 | ...τα γελάδια πού ᾽χει, | ο Γήλιος, και τα πάντα πάνωθε θωρεί κι ακούει τα... |
| Οδ. 12.323 | ...τα πάντα πάνωθε θωρεί κι ακούει τα πάντα .” | Έτσι τους μίλησα, κι η πέρφανη... |
| Οδ. 13.8 | ...κρασί για βασιλιάδες | κερνιέστε πάντα στο παλάτι μου, και κάθεστε κι... |
| Οδ. 13.40 | ...σίγουρα, και γεια χαρά σας όλοι! | Τα πάντα τώρα πια ξετέλεψαν, όσα η καρδιά μου... |
| Οδ. 13.71 | ...πρόβοδοι κρασί, θροφές ― τα πάντα , | και τ᾽ ακουμπήσαν μέσα στ᾽ άρμενο... |
| Οδ. 13.144 | ...και βρήκε το κουράγιο | να σε αψηφήσει, πάντα δύνεσαι ξεγδικιωμό να πάρεις. | Και... |
| Οδ. 13.194 | ...τις ανομιές πλερώσει. | Γι᾽ αυτό τα πάντα τώρα αλλόξενα του βασιλιά... |
| Οδ. 13.255 | ...μόν᾽ πήρε πίσω ό,τι είχε | να πει, τι πάντα ο νους του δούλευε με πονηριά στα... |
| Οδ. 13.393 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Θα μ᾽ έχεις πάντα παραστάτισσα και δε θα σε ξεχάσω, | η... |
| Οδ. 13.417 | ...πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Τα πάντα εσύ στα φρένα εκάτεχες· πώς τότε δεν... |