Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παντα
| Οδ. 19.591 | ...οι θνητοί δε γίνεται να μένουν έτσι πάντα · | έχει το καθετί την ώρα του· τέτοιος... |
| Οδ. 20.75 | ...το Δία τον κεραυνόχαρο ― τι αυτός τα πάντα ξέρει | τί γράφει η μοίρα στον... |
| Οδ. 20.86 | ...τα βλέφαρα, τα ξέχασε καλά, κακά ― τα πάντα ! | Μα εμένα ακόμα και τα ονείρατα ζαβά... |
| Οδ. 20.131 | ...ξεχασμένος; | Τέτοια ειναι, ξέρω, πάντα η μάνα μου, κι ας είναι... |
| Οδ. 20.217 | ...νους γυρίζει αδιάκοπα και κυκλοφέρνει πάντα | στη σκέψη αυτή: με τις γελάδες μου... |
| Οδ. 21.131 | ...λέω κι αδύναμος θα μείνω εγώ για πάντα ! | γιά κι είμαι νιος και δε... |
| Οδ. 21.146 | ...βάθος, | πλάι στ᾽ όμορφο κροντήρι, πάντα του· μονάχα αυτός μισούσε | τις... |
| Οδ. 21.156 | ...εδώ που μας συμμάζωξε και καρτερούμε πάντα . | Κάποιοι είναι ακόμα που στα φρένα... |
| Οδ. 21.349 | ...τόξο που θωρείς στον ξένο μου για πάντα να χαρίσω. | Μα εσύ στην κάμαρά σου... |
| Οδ. 22.358 | ...τι με γνοιάστη | από παιδί με αγάπη πάντα του στο αρχοντικό μας μέσα· | ξον ο... |