Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παντα
| Οδ. 18.392 | ...σου κατεβάζει | τέτοιας λογής κουβέντες πάντα του και λες του ανέμου λόγια; | Γιά σ᾽... |
| Οδ. 19.46 | ...σου, καθώς με κλάματα θα με ρωτάει τα πάντα .» | Αυτά ειπε εκείνος, κι ο Τηλέμαχος... |
| Οδ. 19.49 | ...στην κάμαρά του φτάνει, | εκεί που πάντα του, σαν τού ᾽ρχονταν ύπνος γλυκός,... |
| Οδ. 19.74 | ...στα σπίτια τριγυρίζω; | Τέτοιοι ειναι πάντα οι διακονιάρηδες κι αυτοί που... |
| Οδ. 19.128 | ...μεγάλη η δόξα μου και πιο όμορφα τα πάντα . | Μα τώρα λιώνω, τι μου σώριασε κακά... |
| Οδ. 19.254 | ...μα τώρα πια θα σού ᾽χω | τιμή κι αγάπη πάντα , ξένε μου, στο αρχοντικό μου... |
| Οδ. 19.387 | ...στραφταλιστό λεβέτι, | που τό ᾽χε πάντα για ποδόλουτρο, και κρύο νερό τού... |
| Οδ. 19.464 | ...κι αυτός ιστόρησε με τη σειρά τα πάντα , | πώς για κυνήγι με του Αυτόλυκου... |
| Οδ. 19.525 | ...κοντά στο γιο μου μένοντας τα πάντα ν᾽ αφεντεύω, | το βιος μου, το... |
| Οδ. 19.561 | ...μαθές που βλέπουμε δε βγαίνει αλήθεια πάντα . | Τα ονείρατα τ᾽ αγεροφάνταχτα διπλές... |