Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παντα
| Οδ. 8.480 | ...που τους έμαθε πολλούς σκοπούς, και πάντα | για τη γενιά των τραγουδάρηδων... |
| Οδ. 9.131 | ...η γη κακή δεν ήταν· θά ᾽βγαζε τα πάντα στον καιρό τους· | λιβάδια στης ψαριάς... |
| Οδ. 9.189 | ...κι ουδ᾽ έσμιγε τους άλλους | ποτέ, μόν᾽ πάντα του ασυντρόφιαστος με το κακό στα... |
| Οδ. 9.194 | ...να μένουν, το άρμενο στο νου τους πάντα νά ᾽χουν, | κι υστέρα δώδεκα... |
| Οδ. 9.513 | ...κάποτε πως θά ᾽χανα το φως μου. | Μα πάντα εγώ εναν άντρα πρόσμενα να φτάνει στο... |
| Οδ. 10.8 | ...γιους του δίνοντάς τις, | όλοι τους πάντα πλάι στον κύρη τους και στη σεβάσμια... |
| Οδ. 10.236 | ...βοτάνια, την πατρίδα τους για πάντα να ξεχάσουν. | Κι ως τους το κέρασε και... |
| Οδ. 10.306 | ...μονάχα αθάνατοι, τι αυτοί μπορούν τα πάντα . | Μετά για τον τρανό τον Όλυμπο... |
| Οδ. 11.19 | ...φοβερή στους άμοιρους θνητούς απλώνει πάντα . | Καθίζουμε στον άμμο το άρμενο, κι... |
| Οδ. 11.109 | ...και τα βόδια | του Γήλιου, που τα πάντα πάνωθε θωρεί κι ακούει τα πάντα. | Χέρι... |