Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παντα
| Οδ. 7.218 | ...η καρδιά στα στήθη σου, να τη θυμάσαι πάντα . | Έτσι κι εγώ: η καρδιά μου καίγεται,... |
| Οδ. 7.257 | ...να με κάνει αθάνατο κι αγέραστο για πάντα · | όμως ποτέ δε μου μετάστρεψε τη... |
| Οδ. 7.307 | ...οι ανθρώποι βάζουμε κακό στο νου μας πάντα .» | Και τότε ο Αλκίνοος του... |
| Οδ. 8.99 | ...τη συντρόφισσα στις πλούσιες τάβλες πάντα · | μα ας βγούμε τώρα, για να παίξουμε,... |
| Οδ. 8.237 | ...την αξιότη σου να δείξεις, πού ᾽χεις πάντα , | θυμώνοντας που τούτος ο άγουρος... |
| Οδ. 8.259 | ...το λαό, που στα δοκίμια τους καλά τα πάντα ορίζαν, | το χοροστάσι ισιώσαν κι... |
| Οδ. 8.284 | ...άλλες χώρες πιότερη της είχε αγάπη πάντα . | Ο Άρης ωστόσο ο χρυσοχάλινος δε... |
| Οδ. 8.308 | ...δείχνει, | του γιου του Κρόνου η κόρη, πάντα της σε μένα καταφρόνια, | τι είμαι... |
| Οδ. 8.351 | ...εγγύηση παίρνοντας χαμένος βγαίνεις πάντα . | Εσένα πώς μες στους αθάνατους θεούς... |
| Οδ. 8.432 | ...τους αποδέλοιπους, να μου θυμάται πάντα .» | |