Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παντα
| Οδ. 4.568 | ...να χαίρουνται δροσιές οι ανθρώποι πάντα · | τι αφού έχεις την Ελένη ταίρι σου,... |
| Οδ. 4.756 | ...το γένος | του γιου του Αρκείσιου· πάντα κάποιος τους θα μείνει ν᾽... |
| Οδ. 5.10 | ...κρατά βασιλοράβδι, | μόνο να δείχνει πάντα ανέσπλαχνος κι όλο ανομιές να... |
| Οδ. 5.82 | ...εκείνος στο γιαλό καθούμενος, ως πάντα του, θρηνούσε, | με πίκρες, στεναγμούς... |
| Οδ. 5.136 | ...να τον κάνω αθάνατο κι αγέραστο για πάντα . | Μα τη βουλή του Δία δε γίνεται του... |
| Οδ. 5.186 | ...μες στους τρισεύτυχους θεούς λογιέται πάντα , | πως άλλο τίποτα δεν έβαλα στο νου... |
| Οδ. 5.274 | ...γυρνάει παραμονεύοντας το Αλετροπόδι πάντα , | και μόνο αυτός λουτρό δε χαίρεται... |
| Οδ. 5.289 | ...τον δαμάζει εκεί του γράφεται για πάντα να ξεφύγει. | Μα εγώ πιο πρώτα κι άλλα... |
| Οδ. 5.403 | ...ξεσπάζοντας, και κρύβουνταν τα πάντα σε αλισάχνη. | Δεν είχε εκεί λιμάνια... |
| Οδ. 6.67 | ...κύρη της· μα αυτός κατάλαβε τα πάντα κι αποκρίθη: | «Μούλες κι ό,τι άλλο,... |