Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 24.243 | ...με κεφαλή σκυμμένη, | ήρθε κοντά του ο γιος του ο ασύγκριτος κι αυτά τα... |
| Οδ. 24.243 | ...σκυμμένη, | ήρθε κοντά του ο γιος του ο ασύγκριτος κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 24.251 | ...δεν είσαι, ο αφέντης σου να μη σε λογαριάζει· | μα... |
| Οδ. 24.257 | ...και την αλήθεια πες μου: | Ποιός είναι ο αφέντης που το χτήμα του δουλεύεις;... |
| Οδ. 24.263 | ...τον ρωτούσα | αν είναι ζωντανός ο φίλος μου και βρίσκεται στον... |
| Οδ. 24.280 | Και του αποκρίθη τότε ο κύρης του με βουρκωμένα... |
| Οδ. 24.293 | ...κι ουδέ οι γονιοί του, η μάνα | κι εγώ ο πατέρας του, τον κλάψαμε... |
| Οδ. 24.302 | ...εδώ και φύγαν πάλε;» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Για... |
| Οδ. 24.309 | ...τώρα πέντε χρόνια διάβηκαν, αφόντας ο Οδυσσέας | έφυγε εκείθε, πίσω αφήνοντας... |
| Οδ. 24.311 | ...αφήνοντας τη γη την πατρική μου, | ο έρμος! Δεξιά και καλοσήμαδα στο... |