Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 1.5 | ...ολούθε ―έτσι το θέλησε να γίνει τότε ο Δίας― | απ᾽ τη στιγμή που... |
| Ιλ. 1.7 | ...και χώρισαν οι δυο τους, | του Ατρέα ο γιος ο στρατοκράτορας κι ο μέγας... |
| Ιλ. 1.7 | ...χώρισαν οι δυο τους, | του Ατρέα ο γιος ο στρατοκράτορας κι ο μέγας... |
| Ιλ. 1.7 | ...Ατρέα ο γιος ο στρατοκράτορας κι ο μέγας Αχιλλέας. | Ποιός τάχα απ᾽ τους... |
| Ιλ. 1.9 | ...Δία και της Λητώς τούς έσπρωξεν ο γιος, που με το ρήγα | χολιάζοντας... |
| Ιλ. 1.11 | ...πολύς· τι δε σεβάστηκεν ο γιος του Ατρέα το Χρύση, | του θεού το... |
| Ιλ. 1.33 | ...γερός αν θες να φύγεις.» | Είπε, κι ο γέροντας φοβήθηκε κι υπάκουσε στο... |
| Ιλ. 1.36 | ...το γιο, με θέρμη ο γέροντας ν᾽ ανακαλιέται... |
| Ιλ. 1.43 | ...και την ευκή του επάκουσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, | κι απ᾽ την κορφή... |
| Ιλ. 1.43 | ...την ευκή του επάκουσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, | κι απ᾽ την κορφή του Ολύμπου... |