Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 24.25 | ...πως σένα πιο αγαπούσε | πάντα του ο Δίας ο κεραυνόχαρος στους πολεμάρχους... |
| Οδ. 24.25 | ...σένα πιο αγαπούσε | πάντα του ο Δίας ο κεραυνόχαρος στους πολεμάρχους... |
| Οδ. 24.30 | ...στον κόσμο; | Να σ᾽ είχε βρει μακάρι ο θάνατος στων Τρώων τη χώρα... |
| Οδ. 24.42 | ...παλεύαμε, κι ουδέ που θα σκολνούσε | ο πόλεμος, αν δε μας σκόλαζεν ο Δίας με... |
| Οδ. 24.42 | ...πόλεμος, αν δε μας σκόλαζεν ο Δίας με ανεμοζάλη. | Κι ως πια στα... |
| Οδ. 24.52 | ...που κάτεχε πολλά και περασμένα, | ο Νέστορας, που πάντα η γνώμη του... |
| Οδ. 24.62 | ...θώρειες· τόσο τους ξεσήκωνεν ο θλιβερός σκοπός τους. | Ακέρια δεκαεφτά... |
| Οδ. 24.70 | ...κι αμαξολάτες, κι έφτανε τ᾽ αψήλου ο τάραχός τους. | Μα σύντας τέλος σε... |
| Οδ. 24.79 | ...απ᾽ όλους, | απ᾽ τον καιρό που εχάθη ο Πάτροκλος, τους άλλους σου... |
| Οδ. 24.81 | ...περίτρανο μνημούρι | σου ασκώσαμε ο στρατός, οι ατρόμητοι κονταρομάχοι... |