Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 22.426 | ...την κυρά τους | την Πηνελόπη. Κι ο Τηλέμαχος πριν λίγο εγίνηκε... |
| Οδ. 22.430 | ...την έχει σ᾽ ύπνο ρίξει.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος γυρνώντας... |
| Οδ. 22.430 | ...έχει σ᾽ ύπνο ρίξει.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος γυρνώντας... |
| Οδ. 22.454 | ...τα πάστρευαν σφουγγάρια. | Μετά ο βουκόλος κι ο Τηλέμαχος κι ο θείος... |
| Οδ. 22.454 | ...σφουγγάρια. | Μετά ο βουκόλος κι ο Τηλέμαχος κι ο θείος χοιροβοσκός... |
| Οδ. 22.454 | ...ο βουκόλος κι ο Τηλέμαχος κι ο θείος χοιροβοσκός τους | με ξύστρες... |
| Οδ. 22.461 | ...μην μπορούν να φύγουν. | Και τότε ο γνωστικός Τηλέμαχος το λόγο επήρε κι... |
| Οδ. 22.490 | ...ντροπή μεγάλη θά ᾽ταν!» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος απηλογήθη κι... |
| Οδ. 22.490 | ...μεγάλη θά ᾽ταν!» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος απηλογήθη κι... |
| Οδ. 22.493 | ...και θειάφι αμέσως έφερε, και θειάφιζε ο Οδυσσέας, | το αρχονταρίκι πρώτα κι... |