Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 5.549 | ...πρόβαλαν δυο αγόρια από μια γέννα, | ο Κρήθωνας μαζί κι ο Ορσίλοχος, της... |
| Ιλ. 5.549 | ...από μια γέννα, | ο Κρήθωνας μαζί κι ο Ορσίλοχος, της μάχης κατεχάροι. | Στην... |
| Ιλ. 5.553 | ...θέλαν | να γδικιωθούν κι αυτοί, μα ο θάνατος νά που τους βρήκε τώρα. | Σα... |
| Ιλ. 5.561 | ...αψηλά τα ελάτια. | Κι ως έπεσαν, ο πολεμόχαρος Μενέλαος τους... |
| Ιλ. 5.564 | ...το κοντάρι του· του ξάναβε τη λύσσα | ο Άρης, που τού ᾽θελε το θάνατο κάτω... |
| Ιλ. 5.565 | ...κάτω απ᾽ του Αινεία τα χέρια. | Όμως ο Αντίλοχος, του αντρόκαρδου Νεστόρου ο... |
| Ιλ. 5.565 | ...ο Αντίλοχος, του αντρόκαρδου Νεστόρου ο γιος, τον είδε· | ευτύς κινάει μέσ᾽... |
| Ιλ. 5.566 | ...απ᾽ τους πρόμαχους, τι είχε έγνοια, ο βασιλιάς τους | μην πάθει τίποτα κι οι... |
| Ιλ. 5.570 | ...να κονταροκρουστούνε, | σίμωσε ο Αντίλοχος και στάθηκε στο ρήγα πλάι,... |
| Ιλ. 5.571 | ...στάθηκε στο ρήγα πλάι, και τότε | ο Αινείας δεν κράτησε, πολέμαρχος κι ας... |