Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 22.243 | ...Πολυχτόρου, κι ο Αμφιμέδοντας κι ο Πόλυβος ο γαύρος· | τι αυτοί στην... |
| Οδ. 22.243 | ...κι ο Αμφιμέδοντας κι ο Πόλυβος ο γαύρος· | τι αυτοί στην αντριγιά... |
| Οδ. 22.247 | ...και τις πολλές σαγίτες. | Και τότε ο Αγέλαος πήρε κι έλεγε, ν᾽ ακούσουν... |
| Οδ. 22.249 | ...γοργά θα παραλύσουν· | τού ᾽φυγε ο Μέντορας· παινέματα μονάχα κούφια τού... |
| Οδ. 22.252 | ...οι έξι τώρα κονταρέψετε, μονάχα ο Δίας να δώσει | τον Οδυσσέα νεκρό να... |
| Οδ. 22.253 | ...νεκρό να ρίξετε, να σας δοξάσει ο κόσμος· | για τους επίλοιπους μη... |
| Οδ. 22.261 | ...τις κονταριές εκείνοι, | γυρνώντας ο θεϊκός, πολύπαθος τους μίλησε... |
| Οδ. 22.266 | ...τα κοντάρια· | νεκρός σωριάστη ο Δημοπτόλεμος απ᾽ του Οδυσσέα το... |
| Οδ. 22.267 | ...απ᾽ του Οδυσσέα το χέρι, | κι ο γιος του τον Ευρυάδη σκότωσε, τον... |
| Οδ. 22.267 | ...τον Ευρυάδη σκότωσε, τον Πείσαντρο ο βουκόλος | Φιλοίτιος, κι ο Έλατος... |