Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 22.212 | ...ο Αγέλαος πρώτος τη φοβέρισεν, ο γιος του Δαμαστόρου: | «Τη γνώμη μη σου... |
| Οδ. 22.220 | ...τη δύναμη σας κόψουμε, το βιος σου, | ό ,τι στα ξώμερα σου βρίσκεται κι ό,τι... |
| Οδ. 22.220 | ...σου, | ό,τι στα ξώμερα σου βρίσκεται κι ό ,τι στο σπίτι μέσα, | με του... |
| Οδ. 22.234 | ...τί θα κάμω, | για να κατέχεις πώς ο Μέντορας, του Αλκίμου ο γιος, τις... |
| Οδ. 22.234 | ...κατέχεις πώς ο Μέντορας, του Αλκίμου ο γιος, τις χάρες | που τού ᾽χουν κάμει... |
| Οδ. 22.241 | Και τους μνηστήρες όμως γκάρδιωναν ο γιος του Δαμαστόρου | κι ο Ευρύνομος κι... |
| Οδ. 22.242 | ...γκάρδιωναν ο γιος του Δαμαστόρου | κι ο Ευρύνομος κι ο Δημοπτόλεμος κι ο... |
| Οδ. 22.242 | ...γιος του Δαμαστόρου | κι ο Ευρύνομος κι ο Δημοπτόλεμος κι ο Πείσαντρος, το... |
| Οδ. 22.242 | ...ο Ευρύνομος κι ο Δημοπτόλεμος κι ο Πείσαντρος, το τέκνο | του Πολυχτόρου,... |
| Οδ. 22.243 | ...το τέκνο | του Πολυχτόρου, κι ο Αμφιμέδοντας κι ο Πόλυβος ο... |