Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 22.1 | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος γυμνώθη απ᾽ τα... |
| Οδ. 22.1 | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος γυμνώθη απ᾽ τα... |
| Οδ. 22.7 | ...βρήκε ακόμα, | να ιδώ αν πετύχω κι αν ο Απόλλωνας μου δώσει αυτή τη... |
| Οδ. 22.11 | ...να πιει, το θάνατο χωρίς να βάζει ο νους του· | ήτανε τόσοι δα οι... |
| Οδ. 22.15 | ...σημαδεύοντας τον πέτυχε πα στο λαιμό ο Οδυσσέας, | απαντικρύ ο χαλός... |
| Οδ. 22.16 | ...πα στο λαιμό ο Οδυσσέας, | απαντικρύ ο χαλός επρόβαλε στον τρυφερό του... |
| Οδ. 22.34 | ...του χαλασμού τα δίχτυα! | Κι είπε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος... |
| Οδ. 22.34 | ...τα δίχτυα! | Κι είπε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος ταυροκοιτάζοντάς... |
| Οδ. 22.43 | ...ολόχλωμη τους έπιασε τρομάρα, | κι ο καθανείς τρογύρα εκοίταζε, του Χάρου... |
| Οδ. 22.44 | ...να ξεφύγει. | Μόνος απ᾽ όλους τότε ο Ευρύμαχος του απηλογήθη κι είπε: | «Αν... |