Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 20.275 | ...και δυνατά ας φωνάζει.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος, μα ο Τηλέμαχος τα λόγια του... |
| Οδ. 20.275 | ...φωνάζει.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος, μα ο Τηλέμαχος τα λόγια του... |
| Οδ. 20.283 | ...Οδυσσέα το τέκνο | του αρχοντογέννητου, ο Τηλέμαχος, τέτοια ειχε δώσει... |
| Οδ. 20.293 | ...πέρφανοι μνηστήρες, αγρικάτε! | Απ᾽ ώρα ο ξένος τη μερίδα του την πήρε, με τους... |
| Οδ. 20.303 | ...στέριο τοίχο απάνω | το κόκαλο, βαριά ο Τηλέμαχος το Χτήσιππο αποπήρε! | «Έχεις... |
| Οδ. 20.307 | ...κοντάρι, | κι αντίς για γάμο τώρα ο κύρης σου το ξόδι σου εδώ πέρα | θα... |
| Οδ. 20.321 | ...και δεν εβγάναν άχνα, | και μόνο ο Αγέλαος, του Δαμάστορα σε λίγο ο γιος... |
| Οδ. 20.321 | ...μόνο ο Αγέλαος, του Δαμάστορα σε λίγο ο γιος τούς είπε: | «Δίκιος αν στάθη ο... |
| Οδ. 20.322 | ...ο γιος τούς είπε: | «Δίκιος αν στάθη ο λόγος που άκουσε, πρεπό δεν είναι,... |
| Οδ. 20.332 | ...για σας αλήθεια κάλλιο | νά ᾽χε ο Οδυσσέας ερθεί στο σπίτι του... |