Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 20.35 | ...ταίρι σου, κι αυτό στο σπίτι μέσα, | κι ο γιος σου τέτοιος που ονειρεύεται κάθε... |
| Οδ. 20.36 | ...πατέρας νά ᾽χει.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 20.38 | ...σωστά και δίκια ειναι όλα· | μα ο νους μου αναρωτιέται αδιάκοπα βαθιά... |
| Οδ. 20.42 | ...το νου μου βασανίζει· | αν συ κι ο Δίας με διαφεντέψετε και θάνατο τους... |
| Οδ. 20.56 | ...Όλυμπο για να διαγείρει πίσω. | Κι ο γύπνος, τους αρμούς του λύνοντας, τον... |
| Οδ. 20.66 | ...το στόμα! | Πώς του Πανδάρεου πήρε ο δρόλαπας μαθές τις θυγατέρες, | που... |
| Οδ. 20.87 | ...εμένα ακόμα και τα ονείρατα ζαβά ο θεός τα στέλνει· | κάποιος απόψε πάλε... |
| Οδ. 20.93 | ...στου αρχοντικού Οδυσσέα | τ᾽ αφτιά, κι ο νους του πήρε δούλευε, θαρρώντας πως... |
| Οδ. 20.102 | ...να δω του Δία σημάδι!» | Είπε, κι ο Δίας ο βαθυστόχαστος τον άκουσε που... |
| Οδ. 20.102 | ...δω του Δία σημάδι!» | Είπε, κι ο Δίας ο βαθυστόχαστος τον άκουσε που... |