Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 19.426 | ...καθείς το μερτικό του. | Κι όντας ο γήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα... |
| Οδ. 19.430 | ...του Αυτόλυκου, και πίσω τους ερχόταν ο Οδυσσέας· | στο απόγκρεμο, το... |
| Οδ. 19.433 | ...φαράγγια του σε λίγο. | Την ώρα ο γήλιος που πρωτόριχνεν, απ᾽ το βαθύ... |
| Οδ. 19.437 | ...ξοπίσω ερχόνταν | του Αυτόλυκου, κι ο αρχοντογέννητος πλάι στα σκυλιά... |
| Οδ. 19.441 | ...εκεί βαθιά φυσώντας, | μηδέ κι ο Γήλιος με τις διάφωτες αχτίδες το... |
| Οδ. 19.442 | ...η βροχή το χώμα ενότιζε· τόσο πυκνός ο λόγγος, | κι ακόμα ειχε ένα γύρο... |
| Οδ. 19.447 | ...κοντοζύγωσε, κατάπρωτος του ρίχτηκε ο Οδυσσέας | στο δυνατό κρατώντας χέρι... |
| Οδ. 19.450 | ...πρόλαβε, λοξά χιμώντας, όμως | ο κάπρος και τον βρήκε, κι έσκισε το... |
| Οδ. 19.452 | ...ανέβλαβο το γόνατό του αφήκε. | Μα κι ο Οδυσσέας τον κάπρο πέτυχε δεξιά στην... |
| Οδ. 19.453 | ...απ᾽ το κοντάρι του το λιόφωτο βγήκε ο χαλός αντίκρυ. | Μουγκρίζοντας στις... |