Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 17.57 | ...τον ως πρέπει.» | Είπε ο Τηλέμαχος, κι ο λόγος του δεν πήγε κατ᾽ ανέμου· | ευτύς... |
| Οδ. 17.60 | ...αθάνατους τρανές θυσίες να κάνει, | ο Δίας αν έλεε νά ᾽ρθει εγδίκηση για... |
| Οδ. 17.61 | ...τούτα κάποια μέρα. | Ωστόσο κίνησε ο Τηλέμαχος και βγήκε απ᾽ το... |
| Οδ. 17.64 | ...χάρη αθάνατη τον περεχούσε ακέριο, | ο κόσμος γύρω τον καμάρωνε, καθώς... |
| Οδ. 17.68 | ...την πλήθια συντροφιά τους. | Καθόταν ο Αλιθέρσης, ο Άντιφος κι ο Μέντορας... |
| Οδ. 17.68 | ...συντροφιά τους. | Καθόταν ο Αλιθέρσης, ο Άντιφος κι ο Μέντορας πιο πέρα, | που... |
| Οδ. 17.68 | ...ο Αλιθέρσης, ο Άντιφος κι ο Μέντορας πιο πέρα, | που από παλιά τούς... |
| Οδ. 17.71 | ...τον ρωτούν εκείνοι. | Πάνω στην ώρα ο Πείραιος ζύγωσε, τρανός... |
| Οδ. 17.73 | ...την πόλη· αμέσως | κοντά τους έτρεξε ο Τηλέμαχος, χωρίς καιρό να... |
| Οδ. 17.74 | ...χωρίς καιρό να χάσει. | Πρώτος το λόγο ο Πείραιος κίνησε κι αυτά τα λόγια τού... |