Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 15.279 | ...θάνατο φοβούμαι μη μου δώσουν.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 15.281 | ...δε σε διώχνω· | ακλούθα μας, και με ό ,τι βρίσκεται θα φιλευτείς κοντά... |
| Οδ. 15.287 | ...σύντροφοι τα παλαμάρια ελύσαν. | Τότε ο Τηλέμαχος τους σύντροφους φωνάζοντας... |
| Οδ. 15.296 | ...προσπέρασαν Χαλκίδα, | πήρεν ο γήλιος και βασίλεψε κι απόσκιασαν οι... |
| Οδ. 15.301 | ...του θανάτου; | Δειπνούσε ωστόσο ο θείος χοιροβοσκός με τον τρανό... |
| Οδ. 15.304 | ...και του φαγιού τον πόθο, | είπε ο Οδυσσέας, τον Εύμαιο θέλοντας να... |
| Οδ. 15.317 | ...ξαρέσια· | τι θα τους δούλευα κι ό ,τι ήθελαν, σε μια στιγμή θα τό... |
| Οδ. 15.340 | ...θα σε καλοστρατίσει.» | Και τότε ο αρχοντικός, πολύπαθος του απάντησε... |
| Οδ. 15.341 | ...καθώς εγώ σε αγάπησα, κι ο Δίας να σ᾽ αγαπήσει, | που από τα... |
| Οδ. 15.348 | ...μου τη μάνα και τον κύρη, | που όταν ο γιος του εξενιτεύτηκε, πατούσε το... |