Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 15.502 | ...τον πόθο, | κίνησε πρώτος ο Τηλέμαχος ο γνωστικός το λόγο: | «Εσείς να πάτε... |
| Οδ. 15.508 | ...να καλοφάτε.» | Και τού ᾽πε τότε ο Θεοκλύμενος ο θεοδιωματάρης: | «Κι εγώ,... |
| Οδ. 15.508 | ...τού ᾽πε τότε ο Θεοκλύμενος ο θεοδιωματάρης: | «Κι εγώ, παιδί μου,... |
| Οδ. 15.512 | ...μάνα σου και στο δικό σου σπίτι;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 15.514 | ...μας θα σε καλνούσα· βρίσκει | σε μας ο ξένος καλοπέραση· μα όπως εγώ θα... |
| Οδ. 15.521 | ...μες στην Ιθάκη τώρα. | Είναι κι ο πιο τρανός μας άρχοντας και πιο... |
| Οδ. 15.523 | ...μου, στο θρόνο του Οδυσσέα. | Μα μόνο ο ολύμπιος Δίας που κάθεται ψηλά στα... |
| Οδ. 15.529 | ...Τηλέμαχο και τ᾽ άρμενο, στο χώμα. | Κι ο Θεοκλύμενος τον έσυρε μακριά από τους... |
| Οδ. 15.535 | ...τη δύναμη για πάντα θα κρατάτε!» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 15.536 | ...τού δίνει: | «Άμποτε, ξένε, αυτός ο λόγος σου σωστός να βγεί ως την... |