Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 15.246 | ...Απόλλωνας κι ο βροντοσκουταράτος | ο Δίας· μα εκείνος δεν επρόφτασε να... |
| Οδ. 15.249 | ...απ᾽ το Μαντίο δυο γιοι γεννήθηκαν, ο Πολυφείδης πρώτος | κι ο Κλείτος·... |
| Οδ. 15.250 | ...γεννήθηκαν, ο Πολυφείδης πρώτος | κι ο Κλείτος· τούτον η χρυσόθρονη για την... |
| Οδ. 15.252 | ...αθανάτους μέσα. | Τον Πολυφείδη πάλι ο Απόλλωνας, μια κι ο Αμφιάραος... |
| Οδ. 15.252 | ...Πολυφείδη πάλι ο Απόλλωνας, μια κι ο Αμφιάραος είχε | πεθάνει πια, τρανό τον... |
| Οδ. 15.256 | Δικός του γιος ο Θεοκλύμενος λογιόταν, πού ᾽ρθε... |
| Οδ. 15.265 | ...σου και πού οι γονιοί σου εσένα;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 15.267 | ...Ιθάκη σέρνει η φύτρα μου, κι είναι ο Οδυσσέας γονιός μου ― | αν ήταν κάποτε!... |
| Οδ. 15.271 | ...στα ξένα.» | Και του αποκρίθη ο Θεοκλύμενος ο θεοδιωματάρης: | «Κι εγώ... |
| Οδ. 15.271 | ...του αποκρίθη ο Θεοκλύμενος ο θεοδιωματάρης: | «Κι εγώ τη χώρα μου... |