Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 15.351 | ...στον Κάτω Κόσμο τώρα;» | Σ᾽ αυτά ο χοιροβοσκός τού απάντησε, στους... |
| Οδ. 15.351 | ...τού απάντησε, στους δούλους μέσα ο πρώτος: | «Την πάσα αλήθεια εγώ... |
| Οδ. 15.353 | ...σου θα μολογήσω, ξένε· | ακόμα ζει ο Λαέρτης, μα άπαυτα το Δία... |
| Οδ. 15.355 | ...η ψυχή του· | τι είναι αγαλήνευτος ο πόνος του για τον υγιό που... |
| Οδ. 15.356 | ...γυναίκα του τη φρόνιμη· το πιο πολύ ο δικός της | καημός τον έκαψε, τον... |
| Οδ. 15.380 | ...στους δούλους πάντα.» | Γυρνώντας τότε ο πολυκάτεχος του μίλησε... |
| Οδ. 15.385 | ...πολιτεία κουρσέψαν, | εκεί που ζούσαν ο πατέρας σου κι η σεβαστή σου η... |
| Οδ. 15.389 | Σ᾽ αυτά ο χοιροβοσκός τού απάντησε, στους... |
| Οδ. 15.389 | ...τού απάντησε, στους δούλους μέσα ο πρώτος: | «Ξένε, για τούτα μια και... |
| Οδ. 15.394 | ...έχεις | τόσο νωρίς να πέσεις· βάρεμα κι ο πλήθιος ύπνος είναι. | Μα από τους... |