Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 15.467 | ...τραπέζια ― | των καλεσμένων, πού ᾽χε ο κύρης μου για συβουλάτορές του· | κι ως... |
| Οδ. 15.471 | ...εγώ στην ξαστοχιά μου. | Και πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι απόσκιασαν οι... |
| Οδ. 15.476 | ...τις στράτες. | Μέρες κρατούσεν έξι ο δρόμος μας ακέριες, νύχτα μέρα, | μα... |
| Οδ. 15.477 | ...εφτά, τη νέα σαν έφερε του Κρόνου ο γιος ημέρα, | σκοτώνει τη γυναίκα,... |
| Οδ. 15.483 | ...δικά του πλούτη δίνοντας με αγόρασε ο Λαέρτης. | Τ᾽ άκουσες τώρα πώς τα μάτια... |
| Οδ. 15.485 | ...μου τον τόπο αυτό αντικρίσαν.» | Τότε ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος του... |
| Οδ. 15.485 | ...αυτό αντικρίσαν.» | Τότε ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 15.488 | ...μου μια μια που σού ᾽χουν λάχει! | Μα ο Δίας κι ένα καλό σού εχάρισε κοντά... |
| Οδ. 15.489 | ...σού εχάρισε κοντά στα βάσανά σου, | τι ο αφέντης που σε πήρε σπίτι του μετά... |
| Οδ. 15.502 | ...του φαγιού τον πόθο, | κίνησε πρώτος ο Τηλέμαχος ο γνωστικός το λόγο: | «Εσείς... |