Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 15.112 | ...άντρας της Ήρας, ο βαρύβροντος ο Δίας, να στο τελέψει. | Κι απ᾽ όσα... |
| Οδ. 15.117 | ...Ηφαίστου· μου το χάρισε των Σιδονίων ο ρήγας, | ο τρανός Φαίδιμος, σα βρέθηκα... |
| Οδ. 15.118 | ...μου το χάρισε των Σιδονίων ο ρήγας, | ο τρανός Φαίδιμος, σα βρέθηκα στου... |
| Οδ. 15.121 | ...τού ᾽βαλε τη δίγουβη την κούπα | ο μέγας γιος του Ατρέα· το λιόφωτο... |
| Οδ. 15.122 | ...το λιόφωτο σηκώνοντας κροντήρι | κι ο Μεγαπένθης τού το απίθωσε στα πόδια,... |
| Οδ. 15.131 | ...εκείνος το προσδέχτη | όλο χαρά· κι ο αρχοντογέννητος Πεισίστρατος τα... |
| Οδ. 15.133 | ...τά ᾽κρυψε στο αμαξοκόφινό τους. | Μετά ο ξανθός Μενέλαος τράβηξε μαζί τους στο... |
| Οδ. 15.139 | ...και πλήθος | φαγιά απιθώνει, απ᾽ ό ,τι βρέθηκε καλό φιλεύοντάς τους· | κι... |
| Οδ. 15.140 | ...ό,τι βρέθηκε καλό φιλεύοντάς τους· | κι ο Ετεωνέας το κρέας ελιάνιζε και... |
| Οδ. 15.141 | ...και μοίραζε ένα γύρο, | κι έπαιρνε ο γιος του πολυδόξαστου Μενέλαου να... |