Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 15.23 | ...μια που πέθανε, κι ουδέ τον βάζει ο νους της. | Μα εσύ γυρνώντας πίσω... |
| Οδ. 15.34 | ...νύχτα, αδιάκοπα, κι απ᾽ τους θεούς ο πού ᾽χεις | σκεπό και φύλακα, ξοπίσω... |
| Οδ. 15.48 | ...να μπούμε πια στη στράτα.» | Κι ο γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος, του... |
| Οδ. 15.48 | ...στη στράτα.» | Κι ο γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 15.57 | ...πρόβαλε Αυγή στα ουράνια· | κι ήρθε ο Μενέλαος ο βροντόφωνος κοντά τους,... |
| Οδ. 15.57 | ...Αυγή στα ουράνια· | κι ήρθε ο Μενέλαος ο βροντόφωνος κοντά τους, απ᾽ την... |
| Οδ. 15.59 | ...Ελένης σηκωμένος. | Κι ως τον νογήθηκε ο Τηλέμαχος, πετάχτηκε με... |
| Οδ. 15.62 | ...από πάνω κάπα, | βγήκε όξω γρήγορα ο Τηλέμαχος, του θεϊκού Οδυσσέα | ο... |
| Οδ. 15.63 | ...ο Τηλέμαχος, του θεϊκού Οδυσσέα | ο ακριβογιός, και στάθη δίπλα του κι... |
| Οδ. 15.67 | Γυρνώντας τότε ο βροντερόφωνος Μενέλαος του... |