Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 15.86 | ...γιά και ζευγάρι μούλες.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 15.92 | ...από το βιος μας.» | Τα λόγια ετούτα ο βροντερόφωνος Μενέλαος... |
| Οδ. 15.95 | ...τραπέζι να τους στρώσουν· | κι όπως ο γιος του Βόηθου ζύγωσεν, ο Ετεωνέας,... |
| Οδ. 15.95 | ...όπως ο γιος του Βόηθου ζύγωσεν, ο Ετεωνέας, το στρώμα | μόλις... |
| Οδ. 15.97 | ...του μακριά μαθές δεν ήταν ― | φωτιά ο Μενέλαος ο βροντόφωνος γοργά ν᾽... |
| Οδ. 15.97 | ...μαθές δεν ήταν ― | φωτιά ο Μενέλαος ο βροντόφωνος γοργά ν᾽ ανάψει τού... |
| Οδ. 15.102 | ...βρίσκουνταν το βιος τους φυλαγμένο, | ο γιος του Ατρέα μια κούπα δίγουβη... |
| Οδ. 15.110 | ...Τηλέμαχο περνώντας το παλάτι, | κι αυτά ο ξανθός Μενέλαος τού ᾽λεγε, σαν... |
| Οδ. 15.112 | ...Τηλέμαχε, να στρέψεις στην πατρίδα, | ο άντρας της Ήρας, ο βαρύβροντος ο... |
| Οδ. 15.112 | ...στην πατρίδα, | ο άντρας της Ήρας, ο βαρύβροντος ο Δίας, να στο... |