Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 13.353 | ...κι εφάνη γύρα ο τόπος· | και χάρηκε ο Οδυσσέας ο αρχοντικός, ο... |
| Οδ. 13.353 | ...γύρα ο τόπος· | και χάρηκε ο Οδυσσέας ο αρχοντικός, ο τρισβασανισμένος, | που... |
| Οδ. 13.353 | ...χάρηκε ο Οδυσσέας ο αρχοντικός, ο τρισβασανισμένος, | που είδε τη γη του,... |
| Οδ. 13.360 | ...του Κρόνου η κόρη, | κι εγώ να ζω, κι ο γιος μου ανέβλαβος να βλέπω να... |
| Οδ. 13.367 | ...νά ᾽βρει ψαχουλεύοντας· μετά ο Οδυσσέας επήρε | και κουβαλούσε τον... |
| Οδ. 13.381 | ...τον πλανεύει με μηνύματα, μα ο νους της άλλα κλώθει.» | Γυρνώντας... |
| Οδ. 13.382 | ...της άλλα κλώθει.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 13.416 | ...ακόμα κάπου.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Τα... |
| Οδ. 14.7 | ...μεγάλο, | ψηλό, πανέμορφο· σαν έφυγεν ο ρήγας του, τον είχεν | ο θείος... |
| Οδ. 14.8 | ...σαν έφυγεν ο ρήγας του, τον είχεν | ο θείος χοιροβοσκός μονάχος του σηκώσει... |