Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 13.124 | ...διαβάτης χέρι απάνω τους, πριν ο Οδυσσέας ξυπνήσει. | Ευτύς οι Φαίακες... |
| Οδ. 13.126 | ...του γυρισμού τη στράτα· | μα ο Κοσμοσείστης δε λησμόνησε το τί είχε... |
| Οδ. 13.131 | ...και σέρνουν από μένα; | Εγώ ελεγα, ο Οδυσσέας στο σπίτι του να μη... |
| Οδ. 13.137 | ...απ᾽ την Τροία δε θά ᾽φερνε τόσο πολλά ο Οδυσσέας, | κι ας γύριζε άβλαβος κι ας... |
| Οδ. 13.139 | Κι ο Δίας γυρνώντας τού αποκρίθηκεν ο... |
| Οδ. 13.139 | Κι ο Δίας γυρνώντας τού αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Ωχού μου,... |
| Οδ. 13.146 | ...κι ως το ποθεί η ψυχή σου.» | Κι ο Ποσειδώνας αποκρίθηκεν, ο... |
| Οδ. 13.146 | ...ο Ποσειδώνας αποκρίθηκεν, ο κοσμοσείστης, κι είπε: | «Θα τό ᾽χα... |
| Οδ. 13.153 | ...πόλη τους βουνό θα υψώσω γύρα.» | Κι ο Δίας γυρνώντας τού αποκρίθηκεν ο... |
| Οδ. 13.153 | ...ο Δίας γυρνώντας τού αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Άκου, καλέ, τί... |