Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 13.56 | ...θέση εκεί που κάθουνταν. Πετάχτη κι ο Οδυσσέας | κι έβαλε κούπα διπλογούβωτη... |
| Οδ. 13.60 | ...ρήγισσα, τα γερατιά ως να φτάσουν | κι ο θάνατος, τι αυτά δε δύνεται θνητός να... |
| Οδ. 13.63 | Είπε ο Οδυσσέας ο θείος και κίνησε περνώντας... |
| Οδ. 13.63 | Είπε ο Οδυσσέας ο θείος και κίνησε περνώντας το... |
| Οδ. 13.64 | ...και κίνησε περνώντας το κατώφλι· | κι ο Αλκίνοος ο τρανός ξαπόστειλε μαζί τον... |
| Οδ. 13.64 | ...περνώντας το κατώφλι· | κι ο Αλκίνοος ο τρανός ξαπόστειλε μαζί τον κράχτη, νά... |
| Οδ. 13.74 | ...πήραν κι έστρωσαν, να κοιμηθεί ο Οδυσσέας | αξύπνητα· κι ατός του... |
| Οδ. 13.80 | ...μάτια του Οδυσσέα, | βαθύς, αξύπνητος, ο θάνατος θαρρείς τον είχε πάρει. | Κι... |
| Οδ. 13.89 | ...εκείνον πού ᾽μοιαζε με των θεών ο νους του, | και που είχε χίλια μύρια... |
| Οδ. 13.97 | ...πέρα βρίσκεται του θαλασσογερόντου | ο κόρφος· κάβοι δυο δεξόζερβα... |