Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 11.288 | ...όλοι τρογύρα την εγύρευαν· μα ο κύρης της σε κείνον | ταίρι την έδινε,... |
| Οδ. 11.295 | ...σα διάβηκαν και κύλησαν οι μήνες, | κι ο χρόνος γύρισε κι ήρθε άνοιξη ξανά... |
| Οδ. 11.296 | ...άνοιξη ξανά στην πλάση, τότε | ο τρανός Ίφικλος λευτέρωσε το... |
| Οδ. 11.302 | ...και μες στη γη τούς έδωκε του Κρόνου ο γιος τη χάρη | μια μέρα ζωντανοί να... |
| Οδ. 11.304 | ...άλλη | στον Κάτω Κόσμο, κι ως αθάνατους ο κόσμος τούς δοξάζει. | Μετά την... |
| Οδ. 11.306 | ...αντίκρισα, το ταίρι του Αλωέα· | ο Ποσειδώνας, μού ᾽λεε, χάρηκε τον... |
| Οδ. 11.310 | ...η πολυθρόφα, | μηδέ και πιο όμορφους· ο Ωρίωνας τους ξεπερνούσε μόνο. | Στα... |
| Οδ. 11.323 | ...Μίνωα, που απ᾽ την Κρήτη | την άρπαξε ο Θησέας, γυρεύοντας στο λόφο να τη... |
| Οδ. 11.338 | ...του στα ζυγιασμένα φρένα; | Δικός μου ο ξένος, μα ο καθένας σας σ᾽ όμοια τιμή... |
| Οδ. 11.338 | ...φρένα; | Δικός μου ο ξένος, μα ο καθένας σας σ᾽ όμοια τιμή... |