Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 11.241 | ...την όψη ο σαλευτής της γης, ο Κοσμοσείστης, πήρε | και πλάγιασε, στου... |
| Οδ. 11.245 | ...και τη θνητή γυναίκα. | Τη ζώνη εκεί ο θεός τής έλυσε της παρθενιάς και μ᾽... |
| Οδ. 11.249 | ...χρόνου | γιους διαλεχτούς θα κάμεις· ο έρωτας ποτέ των αθανάτων | δεν πάει... |
| Οδ. 11.252 | ...αμίλητη και κρύβε τ᾽ όνομά μου· | ο Ποσειδώνας όμως κάτεχε πως είμαι, ο... |
| Οδ. 11.252 | ...Ποσειδώνας όμως κάτεχε πως είμαι, ο κοσμοσείστης!” | Είπε, και βούτηξε στη... |
| Οδ. 11.256 | ...το Νηλέα. Μες στην πλατύχωρην Ιωλκό ο Πελίας εζούσε, | πλούσιος σε πρόβατα,... |
| Οδ. 11.257 | ...εζούσε, | πλούσιος σε πρόβατα, κι ο δεύτερος στην αμμουδάτη Πύλο. | Τους... |
| Οδ. 11.270 | ...του Αμφιτρύωνα την παντρεύτηκεν ο γιος ο ψυχωμένος. | Του Οιδίποδα... |
| Οδ. 11.270 | ...Αμφιτρύωνα την παντρεύτηκεν ο γιος ο ψυχωμένος. | Του Οιδίποδα τη μάνα... |
| Οδ. 11.281 | Είδα τη Χλώρη την πεντάμορφη· μύρια ο Νηλέας του γάμου | δώρα ειχε δώσει για... |