Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 11.185 | ...τα μετόχια | τα ορίζει ανέγνοιος ο Τηλέμαχος, και στα τραπέζια... |
| Οδ. 11.186 | ...παίρνει | το μερτικό που πρέπει ο κύβερνος κι ο κρισολόγος νά... |
| Οδ. 11.186 | ...μερτικό που πρέπει ο κύβερνος κι ο κρισολόγος νά ᾽χει· | γιατί όλοι τον... |
| Οδ. 11.187 | ...νά ᾽χει· | γιατί όλοι τον καλνούν. Ο κύρης σου στο χτήμα του ξωμένει· | η... |
| Οδ. 11.195 | ...και θλιμμένος | κείτεται εκεί, κι ο πόνος άμετρος στα φρένα του... |
| Οδ. 11.202 | ...και τη ζωή τού παίρνει· | μόνο ο καημός για σε κι η ορμήνια σου και τα... |
| Οδ. 11.216 | ...μου η μάνα: | “Αλί, παιδί μου, ο πιο τρισάμοιρος μες στους ανθρώπους... |
| Οδ. 11.237 | ...του Σαλμωνέα πως ήταν· | την είχεν ο Κρηθέας γυναίκα του, του Αιόλου ο... |
| Οδ. 11.237 | ...ο Κρηθέας γυναίκα του, του Αιόλου ο γιος, μα πρώτα | αυτή εναν ποταμό... |
| Οδ. 11.241 | ...πάγκαλα νερά του. | Τούτου την όψη ο σαλευτής της γης, ο Κοσμοσείστης,... |