Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 10.560 | ...ως βγήκε απ᾽ τα σφοντύλια | κι έσπασε ο σβέρκος του, κατέβηκε στον Άδη κι η... |
| Οδ. 11.10 | ...τι εκείνο | καλά το κυβερνούσαν ο άνεμος κι ο τιμονιέρης μόνο, | κι... |
| Οδ. 11.10 | ...το κυβερνούσαν ο άνεμος κι ο τιμονιέρης μόνο, | κι ολημερίς... |
| Οδ. 11.12 | ...με τα πανιά γεμάτα. | Κι ως πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι... |
| Οδ. 11.16 | ...κι αντάρα· δεν τους βλέπει | ο Ήλιος ποτέ ο φωτοπερίχυτος με τις... |
| Οδ. 11.16 | ...δεν τους βλέπει | ο Ήλιος ποτέ ο φωτοπερίχυτος με τις λαμπρές του... |
| Οδ. 11.23 | ...αρμηνέψει η Κίρκη. | Κει πέρα κράτησαν ο Ευρύλοχος κι ο Περιμήδης μπρος μου | τα... |
| Οδ. 11.23 | ...πέρα κράτησαν ο Ευρύλοχος κι ο Περιμήδης μπρος μου | τα δυο σφαχτά· κι... |
| Οδ. 11.50 | ...στο γαίμα, πριν απόκριση μου δώσει ο Τειρεσίας. | Πρώτη έφτασε η ψυχή... |
| Οδ. 11.65 | ...ως βγήκε απ᾽ τα σφοντύλια | κι έσπασε ο σβέρκος μου, κατέβηκε στον Άδη κι η... |