Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 5.104 | ...θαρρώ, σαγίτα μου δε θα βαστάξει, ο Φοίβος | αλήθεια αν μ᾽ έσπρωχνε, σα... |
| Ιλ. 5.111 | ...είπε, κι απ᾽ το αμάξι ο Σθένελος πηδάει στο χώμα κάτω, | κι... |
| Ιλ. 5.114 | ...χιτώνα το αίμα ως πάνω. | Τότε ο Διομήδης ο βροντόφωνος ευκή στα... |
| Ιλ. 5.114 | ...το αίμα ως πάνω. | Τότε ο Διομήδης ο βροντόφωνος ευκή στα ουράνια... |
| Ιλ. 5.126 | ...στήθη σου έχω βάλει | την άτρομη, ο αλογάρης πού ᾽κλεινεν άγριος Τυδέας... |
| Ιλ. 5.134 | ...και φεύγει από κοντά του. | Τότε ο Διομήδης δίχως άργητα τους... |
| Ιλ. 5.137 | ...πήδαε τη φραγή, τον λάβωσε στο ξώμερο ο τσοπάνος | γύρω στ᾽ αρνιά του τα... |
| Ιλ. 5.142 | ...σωρός τό ᾽να πα στ᾽ άλλο· | κι ο λιόντας άγριος την ορθόψηλη φραγή... |
| Ιλ. 5.143 | ...στους Τρώες λυσσώντας χίμιξε κι ο ατρόμητος Διομήδης. | Δυο αρχόντους... |
| Ιλ. 5.150 | ...ως έφευγαν, δεν τους ξεδιάλυνεν ο κύρης τα όνειρά τους, | μόνο ο... |