Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 5.49 | ...οι σύντροφοι του Ιδομενέα γυμνώναν, | ο γιος του Ατρέα Μενέλαος ρίχνοντας το... |
| Ιλ. 5.55 | ...όπου άλλοτε κρατούσε τα πρωτάτα· | τι ο γιος του Ατρέα Μενέλαος χίμιξε,... |
| Ιλ. 5.59 | ...Φέρεκλο, το γιο του Τέχτονα, μετά ο Μηριόνης ρίχνει, | το αγγόνι του... |
| Ιλ. 5.65 | ...δεν κάτεχε τα θεία τα μαντολόγια. | Ως ο Μηριόνης κυνηγώντας τον ήρθε κοντά,... |
| Ιλ. 5.68 | ...βόγγοντας σωριάζεται και τον σκεπάζει ο χάρος. | Κι ο Μέγης τον υγιό του... |
| Ιλ. 5.69 | ...και τον σκεπάζει ο χάρος. | Κι ο Μέγης τον υγιό του Αντήνορα, τον... |
| Ιλ. 5.72 | ...αντρός της για χατίρι. | Τώρα τον είχε ο κονταρόχαρος γιος του Φυλέα... |
| Ιλ. 5.76 | Κι ο Ευρύπυλος, ο γιος του Ευαίμονα, το... |
| Ιλ. 5.76 | Κι ο Ευρύπυλος, ο γιος του Ευαίμονα, το γιο του... |
| Ιλ. 5.79 | ...Υψήνορα τον αρχοντοθρεμμένο, | τούτον ο Ευρύπυλος, του Ευαίμονα το αρχοντικό... |