Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Ιλ. 4.519 | ...που τού ᾽ριξε του Ιμπράσου ο γιος ο Πείρος, | πού ᾽χε απ᾽ την Αίνο... |
| Ιλ. 4.519 | ...που τού ᾽ριξε του Ιμπράσου ο γιος ο Πείρος, | πού ᾽χε απ᾽ την Αίνο φτάσει... |
| Ιλ. 4.524 | ...τα δυο του | τα χέρια του άπλωνε. Κι ο πού ᾽ριξε του ρίχτηκεν, ο Πείρος, | κι... |
| Ιλ. 4.524 | ...άπλωνε. Κι ο πού ᾽ριξε του ρίχτηκεν, ο Πείρος, | κι ως στην κοιλιά, κοντά στο... |
| Ιλ. 4.527 | ...ως έκανε να φύγει, τού ᾽ριξεν ο Θόας απά στο στήθος, | πλάι στο βυζί,... |
| Ιλ. 4.528 | ...στο βυζί, και στο πλεμόνι του μέσα ο χαλκός εμπήχτη. | Κι ο Θόας σιμώνοντας... |
| Ιλ. 4.529 | ...πλεμόνι του μέσα ο χαλκός εμπήχτη. | Κι ο Θόας σιμώνοντας ανάσπασε το δυνατό... |
| Ιλ. 4.537 | ...Επειούς τους χαλκοθώρακους ο πρώτος, στους Θρακιώτες | ο άλλος... |
| Ιλ. 4.538 | ...ο πρώτος, στους Θρακιώτες | ο άλλος ρηγάρχης· και τρογύρα τους... |
| Ιλ. 4.544 | ...σκόνη ξαπλωμένοι εκείτουνταν ο ένας στον άλλον πλάι. |