Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 10.436 | ...του | οι άλλοι συντρόφοι μας κι ο απότορμος μαζί τους Οδυσσέας. | Της... |
| Οδ. 10.447 | ...ν᾽ ανεβαίνουν. | Μα δεν απόμεινε κι ο Ευρύλοχος στο βαθουλό καράβι, | μόν᾽... |
| Οδ. 10.453 | ...ως ανταμώθηκαν κι αντίκρισαν ο ένας τον άλλο, αρχίσαν | θρήνους και... |
| Οδ. 10.478 | ...κρασί φραινόμαστε όλοι· | μα όντας ο γήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα... |
| Οδ. 10.505 | ...αν στο πλεούμενο σου λείψει ο κυβερνήτης! | Μόν᾽ στήσε το κατάρτι... |
| Οδ. 10.513 | ...πας το μουχλιασμένο. | Χύνουνται εκεί ο Πυριφλεγέθοντας κι ο Κωκυτός, που... |
| Οδ. 10.513 | ...εκεί ο Πυριφλεγέθοντας κι ο Κωκυτός, που βγαίνει | από τη Στύγα,... |
| Οδ. 10.537 | ...στο γαίμα, πριν απόκριση σου δώσει ο Τειρεσίας. | Σε μια στιγμή το μάντη νά... |
| Οδ. 10.539 | ...θα σου πει ποιός θά ᾽ναι ο δρόμος σου, της στράτας σου το... |
| Οδ. 10.553 | ...αντρειά στον πόλεμο κι ουδ᾽ έκοβεν ο νους του, | τούτος δροσιά ζητώντας,... |