Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 10.330 | ...ψυχή στα στήθια μέσα. | Θά ᾽σαι ο Οδυσσέας ο πολυτάξιδος, το ξέρω! Ο... |
| Οδ. 10.330 | ...στα στήθια μέσα. | Θά ᾽σαι ο Οδυσσέας ο πολυτάξιδος, το ξέρω! Ο... |
| Οδ. 10.330 | ...ο Οδυσσέας ο πολυτάξιδος, το ξέρω! Ο χρυσοράβδης | Αργοφονιάς συχνά μου... |
| Οδ. 10.335 | ...στο κλινάρι μου τον πόθο να χαρούμε, | ο ένας του αλλού για να κερδίσουμε την... |
| Οδ. 10.363 | ...κεφάλι κι ώμους | με περεχούσεν, ώσπου ο κάματος αφήκε το κορμί μου. | Κι ως πια... |
| Οδ. 10.372 | ...και πλήθος | φαγιά απιθώνει, απ᾽ ό ,τι βρέθηκε καλό να μας... |
| Οδ. 10.396 | ...τρανούς και πιο όμορφους πολύ, παρ᾽ ό ,τι πρώτα. | Κι ευτύς με γνώρισαν και... |
| Οδ. 10.398 | ...το χέρι, κι ως του θρήνου | μας έπνιξε ο καημός, ολόγυρα το σπίτι... |
| Οδ. 10.428 | ...κι ευτύς εκείνοι σύγκλιναν· ο Ευρύλοχος μονάχα | ν᾽ ανακρατήσει πίσω... |
| Οδ. 10.435 | ...μέγα να φυλάμε. | Τα ίδια μάς έκανε κι ο Κύκλωπας, σαν ήρθαν στο μαντρί... |