Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 10.207 | ...του αντρόκαρδου πετάχτηκε όξω ο κλήρος, | κινούσε· εικοσιδυό ξοπίσω του... |
| Οδ. 10.224 | ...όμορφα, ψιλά, χαριτωμένα; | Τότε ο τρανός Πολίτης κίνησε τα λόγια... |
| Οδ. 10.225 | ...κίνησε τα λόγια αναμεσό τους, | ο πιο μου μπιστεμένος σύντροφος κι ο... |
| Οδ. 10.225 | ...πιο μου μπιστεμένος σύντροφος κι ο πιο που τού ᾽χα αγάπη: | “Κάποια... |
| Οδ. 10.232 | ...της ακλουθήξαν όλοι, | και μόνο ο Ευρύλοχος απόμεινε, τι οσμίστη κάποιο... |
| Οδ. 10.244 | ...δε συνηθούνε χοίροι. | Κι ο Ευρύλοχος τρεχάτος έφτασε στο μελανό... |
| Οδ. 10.277 | ...πολυφαρμακούσας, | εκεί μου απάντηξε ο χρυσόραβδος Ερμής, καθώς στο... |
| Οδ. 10.302 | ...σα γυμνωθείς ομπρός της.” | Αυτά ειπε ο Αργοφονιάς· το βότανο μετά ανασπά απ᾽... |
| Οδ. 10.304 | ...του: | η ρίζα μελανιά, μα κάτασπρος ο ανθός του, σαν το γάλα· | μώλυ οι θεοί... |
| Οδ. 10.307 | ...για τον τρανό τον Όλυμπο κινούσε ο Ερμής να φύγει, | το δασωτό νησί... |