Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 9.541 | ...του τιμονιού την άκρα. | Κι ο βράχος, πέφτοντας, τη θάλασσα... |
| Οδ. 9.558 | ...κρασί φραινόμαστε όλοι. | Και σύντας ο ήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα... |
| Οδ. 10.2 | ...εφτάσαμε, την Αιολία· του Ιππότη | ο γιος, ο φίλος των αθάνατων θεών, ο... |
| Οδ. 10.2 | ...την Αιολία· του Ιππότη | ο γιος, ο φίλος των αθάνατων θεών, ο Αίολος,... |
| Οδ. 10.2 | ...γιος, ο φίλος των αθάνατων θεών, ο Αίολος, ζούσε | κει πέρα· το νησί... |
| Οδ. 10.4 | ...κι υψώνουνταν κοφτός του βράχου ο τοίχος. | Είχε παιδιά αποχτήσει δώδεκα... |
| Οδ. 10.15 | ...πόσα τ᾽ άρμενα τ᾽ αργίτικα και ποιός ο γυρισμός μας ― | το καθετί· κι εγώ... |
| Οδ. 10.21 | ...έδεσε, μαζί μου να το πάρω· | τι ο γιος του Κρόνου κλειδοκράτορα τον... |
| Οδ. 10.31 | ...αποκάμει, ολόγλυκος με πήρε ξάφνου ο γύπνος· | άλλον δεν είχα αφήσει... |
| Οδ. 10.37 | ...για να το κουβαλήσω· | κι έτσι μιλούσεν ο καθένας τους στο διπλανό... |