Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 8.471 | ...τον τρανό τούς έφερε τραγουδιστή, που ο κόσμος | τόνε τιμούσε, το Δημόδοκο, και... |
| Οδ. 8.474 | ...κάθισε, στους καλεσμένους μέσα. | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος ασπροδοντάτου... |
| Οδ. 8.474 | ...καλεσμένους μέσα. | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος ασπροδοντάτου... |
| Οδ. 8.482 | ...μεγάλη αγάπη νιώθει.» | Αυτά ειπε, κι ο διαλάλης τό ᾽φερε και τό ᾽βαλε στα... |
| Οδ. 8.486 | ...του φαγιού τον πόθο, | γυρνώντας ο Οδυσσέας εμίλησε στον τραγουδάρη κι... |
| Οδ. 8.488 | ...Δημόδοκε, τιμώ περίσσια εσένα! | Ο Απόλλωνας γιά η Μούσα σ᾽ έμαθε, του... |
| Οδ. 8.493 | ...τραγούδα μας του αλόγου | του ξύλινου, ο Επειός πώς τό ᾽φτιασε μαζί με την... |
| Οδ. 8.494 | ...τό ᾽φτιασε μαζί με την Παλλάδα, | πώς ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος το ανέβασε... |
| Οδ. 8.494 | ...μαζί με την Παλλάδα, | πώς ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος το ανέβασε στο... |
| Οδ. 8.517 | ...ρήμαξαν ολούθε δώθε κείθε, | πώς τέλος ο Οδυσσέας εκίνησε, παρόμοιος με τον... |