Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 8.381 | ...κι ήταν ο αχός περίσσιος. | Τότε ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος μιλούσε... |
| Οδ. 8.381 | ...αχός περίσσιος. | Τότε ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος μιλούσε στον... |
| Οδ. 8.382 | ...βασιλιά περίλαμπρε, μες στο λαό σου ο πρώτος, | στην τέχνη του χορού δεν... |
| Οδ. 8.385 | ...σαστίζω που τους βλέπω!» | Είπε, κι ο Αλκίνοος καταχάρηκε με του Οδυσσέα το... |
| Οδ. 8.388 | ...δείχνει νά ᾽ναι ο ξένος μας περίσσια μυαλωμένος. | Μα... |
| Οδ. 8.394 | ...να τα φέρουν όλα γρήγορα, που ο ξένος παίρνοντάς τα | στα χέρια, να... |
| Οδ. 8.396 | ...ολόχαρος απόψε για το δείπνο. | Κι ο Ευρύαλος θέλω με γλυκόλογα να τον... |
| Οδ. 8.398 | ...πιο πριν αταίριαστά του.» | Αυτά ειπε ο Αλκίνος κι οι άλλοι σύγκλιναν στα... |
| Οδ. 8.400 | ...όλοι τους τα δώρα να τους φέρει. | Κι ο Ευρύαλος τότε απηλογήθηκε κι αυτά... |
| Οδ. 8.401 | ...βασιλιά περίλαμπρε, μες στο λαό σου ο πρώτος, | στους ορισμούς σου! Εγώ τον... |