Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ο
| Οδ. 8.412 | ...από τους δικούς σου.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του μίλησε... |
| Οδ. 8.417 | ...σπαθί περνά στους ώμους. | Ο ήλιος βουτούσε πια, σαν τού ᾽φεραν τα... |
| Οδ. 8.421 | ...άλλους μπήκε ομπρός ο αντρόψυχος Αλκίνοος, κι ως... |
| Οδ. 8.423 | ...αψηλοπόδαρα καθίσαν του αντρωνίτη, | ο Αλκίνοος στην Αρήτη εμίλησε... |
| Οδ. 8.423 | ...στην Αρήτη εμίλησε γυρνώντας, ο αντρειωμένος: | «Γυναίκα, φέρε εδώ την... |
| Οδ. 8.446 | ...ως ταξιδεύεις.» | Τα λόγια τούτα ο θείος, πολύπαθος σαν άκουσε... |
| Οδ. 8.463 | ...σε μένα τη ζωή σου!» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 8.465 | ...του Αλκίνου θυγατέρα, | να δώσει ο Δίας, ο κεραυνόχαρος της Ήρας άντρας,... |
| Οδ. 8.465 | ...Αλκίνου θυγατέρα, | να δώσει ο Δίας, ο κεραυνόχαρος της Ήρας άντρας, νά... |
| Οδ. 8.471 | ...και το κρασί συγκέρνουν. | Κι ο κράχτης τον τρανό τούς έφερε... |